Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist Restaurant HRANA, mit Sitz in Bulevardul Libertății, nr. 2, Hunedoara, România, Betreiber des Restaurants HRANA. Bei Fragen zur Datenverarbeitung ruf uns unter 0730 343 444 an.

Welche Daten wir erheben

Wir erheben nur die Daten, die wir brauchen, um deinen Tisch zu reservieren und dir zu antworten: deinen Namen, deine Telefonnummer, Datum, Uhrzeit und Personenzahl der Reservierung sowie Wünsche oder Allergien, die du uns mitteilst. Wenn du uns auf WhatsApp schreibst, erhalten wir deine Telefonnummer und den Inhalt deiner Nachricht.

Zweck der Verarbeitung

Wir nutzen die Daten, um deine Reservierung zu bestätigen und zu verwalten, deine Fragen zu beantworten und deinen Tisch nach deinen Wünschen vorzubereiten. Wir verkaufen oder vermieten deine Daten nicht an Dritte und senden dir ohne deine Einwilligung keine Werbenachrichten.

Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage der Verarbeitung sind vorvertragliche Maßnahmen und die Vertragserfüllung (Reservierung und Bewirtung an deinem Tisch), unser berechtigtes Interesse am Betrieb des Restaurants sowie gesetzliche Pflichten (zum Beispiel Buchhaltungsunterlagen). Angaben zu Allergien verarbeiten wir nur mit deiner Einwilligung, die du gibst, indem du sie uns mitteilst.

An wen wir Daten weitergeben

Wir können Daten an Dienstleister weitergeben, die uns beim Betrieb des Restaurants und dieser Website unterstützen und als Auftragsverarbeiter tätig sind: den Messaging-Dienst WhatsApp (Meta) und unseren Website-Hoster (Cloudflare). Derzeit nutzen wir keine Analyse- oder Werbedienste. Außerdem können wir Daten an Behörden weitergeben, wenn das Gesetz es verlangt.

Datenübermittlung in Drittländer

Einige Anbieter (zum Beispiel WhatsApp/Meta) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen stützt sich die Datenübermittlung in Drittländer auf die in der DSGVO vorgesehenen Garantien, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einen Angemessenheitsbeschluss.

Speicherdauer

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für die oben genannten Zwecke nötig oder gesetzlich vorgeschrieben ist, und löschen oder anonymisieren sie danach. Reservierungsdaten werden innerhalb von 12 Monaten nach dem Reservierungsdatum gelöscht; Buchhaltungsunterlagen bewahren wir für die nach rumänischem Recht vorgeschriebenen Fristen auf.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen. Zugriff haben nur die Teammitglieder, die ihn für die Verwaltung der Reservierungen brauchen.

Das Spiel auf dieser Website (hrana.restaurant/game)

Du kannst spielen, ohne uns Daten zu geben. Nur wenn du dich in die Bestenliste einträgst, erfassen wir deinen Instagram- oder TikTok-Nutzernamen (nur den Namen, nie dein Passwort oder andere Kontodaten), deine Ergebnisse (richtige Antworten, Zeit, Spieltag) und einen zufälligen Code, der in deinem Browser gespeichert wird und beweist, dass der Name dir gehört; wir speichern nur einen kryptografischen Fingerabdruck dieses Codes. Um Missbrauch zu verhindern, nutzen wir deine IP-Adresse, umgewandelt in einen täglich wechselnden Fingerabdruck; die IP-Adresse selbst speichern wir nicht.

Nutzername und Ergebnis erscheinen öffentlich in der Bestenliste, und wir können sie in den Instagram-Storys von @restaurant.hrana teilen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, die du mit dem Häkchen vor dem Eintrag in die Bestenliste gibst; du musst über 16 Jahre alt sein. Die Daten werden bei Cloudflare gespeichert, unserem Hosting-Anbieter.

Spielrunden, die keine Namen enthalten, werden nach einigen Tagen automatisch gelöscht. Nutzernamen und Ergebnisse bleiben in der Bestenliste, solange das Spiel online ist, und wir löschen sie, wenn wir es beenden. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen: ruf uns unter 0730 343 444 an, und wir löschen deinen Namen und deine Ergebnisse.

Cookies

Diese Website verwendet nur notwendige Cookies und den lokalen Speicher deines Browsers. Details findest du in der Cookie-Richtlinie.

Deine Rechte (DSGVO)

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch in Bezug auf deine Daten sowie das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Um diese Rechte auszuüben, ruf uns unter 0730 343 444 an. Wir antworten innerhalb eines Monats und bitten dich möglicherweise, deine Identität zu bestätigen. Außerdem hast du das Recht, dich bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde ANSPDCP (www.dataprotection.ro) zu beschweren.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Gültig ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.